Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

du liebe Scheiße!

  • 1 Scheiße

    /
    1. груб, дерьмо, говно
    ein Haufen Scheiße
    in Scheiße treten
    es roch penetrant nach Scheiße
    jmdn./etw. mit Scheiße bewerfen
    2. вульг.: mir steht die Scheiße bis zum Hals мне всё осточертело, jmdn. aus der Scheiße ziehen вытащить кого-л. из нужды [беды, дерьма]. aus der (größten) Scheiße (heraus) sein пережить самое страшное, выкарабкаться из дерьма. jmdn./etw. durch die Scheiße ziehen обливать грязью кого/что-л. so richtig in der Scheiße sitzen сидеть в дерьме (перен.), находиться в крайне бедственном положении.
    3. вульг. дрянь, дерьмо (о чём-л. плохом)
    хреновина. Alles, was du geliefert hast, war Scheiße.
    Der Film ist große Scheiße.
    Der Radiergummi ist Scheiße, er verschmiert nur das Blatt.
    Hoffentlich ist diese Scheiße bald vorbei!
    Was geht denn dich die ganze Scheiße an?! Scheiße! брак. проклятье!, чёрт (их) раздери!, будь он неладен! So eine Scheiße!
    Scheiße, verfluchte, verdammte!
    Du, liebe Scheiße!

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Scheiße

  • 2 holy

    adjective
    heilig; fromm [Zweck]
    * * *
    ['həuli]
    1) ((worthy of worship or respect because) associated with God, Jesus, a saint etc; sacred: the Holy Bible; holy ground.) heilig
    2) (good; pure; following the rules of religion: a holy life.) heilig
    •
    - academic.ru/35221/holiness">holiness
    - the Holy Father
    - Holy Thursday
    * * *
    [ˈhəʊli, AM ˈhoʊli]
    1. (sacred) heilig
    \holy scriptures heilige Schriften
    2. (devout) gottesfürchtig
    3. ( fig fam: great)
    to have a \holy fear of sth furchtbare Angst vor etw dat haben
    to be a \holy terror ein furchtbarer Plagegeist sein
    4.
    ▶ \holy cow [or mackerel] [or smoke] [or (fam!) shit]! du heilige Scheiße! derb, du liebe Scheiße! ÖSTERR derb
    ▶ to swear by all that is \holy that... bei allem schwören, was einem heilig ist, dass...
    * * *
    ['həʊlɪ]
    1. adj
    1) (REL) heilig; oil, bread, ground geweiht
    2)

    holy cow or mackerel! (inf) — (ach du) heiliger Strohsack or Bimbam! (inf)

    holy terror — Nervensäge f (inf), Landplage f (hum)

    2. n

    the Holy of Holies (lit) — das Allerheiligste; (fig) ein Heiligtum nt

    * * *
    holy [ˈhəʊlı]
    A adj
    1. heilig, (Hostie etc) geweiht:
    holy cow ( oder mackerel, smoke)! umg heiliger Strohsack oder Bimbam!; → see2 1
    2. fromm
    3. tugendhaft, gottgefällig
    B s the holy of holies REL, HIST das Allerheiligste (a. fig)
    * * *
    adjective
    heilig; fromm [Zweck]
    * * *
    adj.
    heilig adj.

    English-german dictionary > holy

См. также в других словарях:

  • Scheiße — Fäkalie; Ausscheidung; Wurst (umgangssprachlich); Kot; Haufen (umgangssprachlich); Stuhl; Kacke (derb); Exkrement (fachsprachlich) …   Universal-Lexikon

  • scheiße — uncool (umgangssprachlich); ungeil (umgangssprachlich); doof (umgangssprachlich); lahm (umgangssprachlich) * * * schei|ße [ ʃai̮sə] <Adj.; nicht flektierbar (salopp abwertend): ausgesprochen schlecht, unerfreulich, ärgerlich: der Film war… …   Universal-Lexikon

  • Schrei nach Liebe — Die Ärzte Veröffentlichung 10. September 1993 Länge 4:13 Genre(s) Punkrock Autor(en) Bela B., Farin Urlaub …   Deutsch Wikipedia

  • Urlaub fürs Gehirn — Studioalbum von K.I.Z. Veröffentlichung 2011 Label Vertigo Records / Universal …   Deutsch Wikipedia

  • Boehse Onkelz — Böhse Onkelz Gründung 1980 Auflösung 2005 Genre Punk (1980–1981) Rechtsrock (1981) Oi! (1981–1986) Hard Rock …   Deutsch Wikipedia

  • Onkelz — Böhse Onkelz Gründung 1980 Auflösung 2005 Genre Punk (1980–1981) Rechtsrock (1981) Oi! (1981–1986) Hard Rock …   Deutsch Wikipedia

  • Regel23 Recordings — Böhse Onkelz Gründung 1980 Auflösung 2005 Genre Punk (1980–1981) Rechtsrock (1981) Oi! (1981–1986) Hard Rock …   Deutsch Wikipedia

  • Regel 23 — Böhse Onkelz Gründung 1980 Auflösung 2005 Genre Punk (1980–1981) Rechtsrock (1981) Oi! (1981–1986) Hard Rock …   Deutsch Wikipedia

  • Rule23 Recordings — Böhse Onkelz Gründung 1980 Auflösung 2005 Genre Punk (1980–1981) Rechtsrock (1981) Oi! (1981–1986) Hard Rock …   Deutsch Wikipedia

  • Mauli — Chartplatzierungen Erklärung der Daten Alben Les Aventures de René la Taupe (als René la taupe)   FR 25 …   Deutsch Wikipedia

  • René la Taupe — en 2009. Naissance 2009 Pays d’origine France Genre musical Variété française Années d activité 2009, 2010, 2011 La …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»